喜报！我院首获两项国家社科基金中华学术外译项目

 近日，全国哲学社会科学工作办公室公布2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单，宁波大学共获批三项，其中科学技术学院（以下简称“我院”）获两项，分别为姜秋霞教授申报的《敦煌历史地理》英译和项霞教授申报的《中国伦理思想研究》英译。这也是我院首次获批国家社科基金中华学术外译项目立项。

 国家社科基金中华学术外译项目是提高国家文化软实力和中华文化影响力的重要桥梁。项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版，并进入国外主流发行传播渠道。自2009年启动以来，项目在深化中外学术交流与对话，提升中国学术国际影响力，促进中外文明交流互鉴方面发挥了积极的作用。

  此次获批的两项外译项目为我院唯一文科类重点学科（翻译）培育成果。我院重点学科培育项目于2022年启动，以建设“高水平应用型大学”为总体目标，以重点学科培育项目为抓手，旨在促进人才培养质量，提升办学实力和水平。

 近2年来，翻译学科专任教师共出版《宁波文化译丛》译著5部，获批全国翻译专业职称译审资格2人，获批国家社科基金3项，顺利结题国家社科基金2项，签约横向项目金额200余万元。翻译系学生考研率保持在10%以上，英语专八通过率50%以上，2024年专八优秀率3.6%，专四、专八通过率远超同类院校，3人获大学生英语竞赛省赛一等奖。为加强学科培育，我院与甘肃省人民政府外事办公室共建“译行丝路•翻译研究与语言服务中心”政校合作平台、同时与宁波大学外国语学院、宁波大学浙江翻译研究院和作家雪漠共建“中国文学翻译雪漠研究中心”，并与甘肃文化翻译中心、宁波市中级人民法院、慈溪市文广旅体局等科研机构、政府部门紧密合作，推动协同创新，先后举办“丝路文化翻译与国际传播研究论坛”、“第二届中国民俗文化译介与传播研讨会”、“道家智慧的当代价值与国际传播论坛”等大型学术会议，被《中国社会科学报》、《光明日报》等知名媒体宣传报道。

 下一阶段，我院将继续进一步依托翻译、外国语言文学、汉语言文学学科优势，发挥团队建设的力量，立足宁波浙东海丝文化，连接甘肃敦煌陆丝文化，向世界讲好海丝陆丝中国故事，为提升中华文化影响力做出新的贡献。